Also es gibt einige Namen auf Deutsch die mir besser gefallen aber manche gefallen mir auf Englisch besser. Wie Frozen finde ich manche Übersetzungen echt schrecklich aber nun ja. Wenn manche Menschen nicht übersetzen können. Ich kann mich sagen, ob ich die Namen so oder so besser finde, weil es in meinen Augen drauf ankommt wie sich der Name jeweils anhört und geschrieben wird. Ja auch das.

-K

Ich muss sagen, mir gefallen die meisten Namen auf Englisch besser. Lionblaze und Jayfeather hören sich meiner Meinung nach einfach besser als ihre deutschen Übersetzungen. Klar gibt es auch englische Namen, die sich bescheuert anhören, zum Beispiel Onestar, aber mir gefallen die meisten englischen schon besser.

Liebe Grüße, Reiherschatten

Meiner Meinung nach sind eigentlich beide schön. Wobei es bei gewissen Namen auch echt drauf ankommt. Manche Namen finde ich schöner in Deutsch aber bei den meisten Namen, mag ich beides. Im Moment finde ich Namen im Englischen aber allgemein interessanter.

Mein Name ist ja auch englisch, einfach, weil er mir so besser gefällt und ich bei gewissen Namen Englisch allgemein besser finde. (x

Hawk

Ich bin der Meinung das es auf den Namen ankommt.
Bei den Clannamen finde ich die meisten Deutschen namen schöner als die Englischen (auch weil ich mit meinen seltsamen Englisch die meisten namen nicht aussprechen kann xD)
Jedoch finde ich, dass man die Streunernamen nicht unbedingt übersetzen muss. Für mich hören sich Namen wie Scourge, Bone und die meisten anderen Streunernamen auf Englisch einfach viel besser an und ergeben, für mich, auch mehr Sinn als auf Deutsch.

Also englisch habe ich halt nicht gelesen, daher finde ich die Deutschen vertrauter. Aber die Englischen sind halt die original Namen, und sie sind teilweise schöner.
Und manchmal wundere ich mich: Was haben die eigentlich für Übersetzer? Die schweif mit flug nicht unterscheiden können?
Und trotzdem finde ich es komisch, wenn ich die "Echten" Namen höre.

So das wars von meiner Seite
LG Wolke

Ich finde meist die deutschen Namen besser wie zum Beispiel Häherfeder wobei Lionblaze sich wiederrum besser anhört als Löwenglut . Manchmal sind die deutschen Übersetztungen echt überhauptnicht das was es im englischen Orginal ist . Mir ist es eigentlich egal ob englisch oder deutsch

Ich mag die Deutschen und die Englischen Namen.Ich finde beide hören sich gut an.Aber ist meine Meinung dazu.

Ich finde, dass man einen Charakter am besten in der Ursprungssprache versteht, da die Bücher ursprünglich auf englisch geschrieben wurden, finde ich die englischen Namen der Charaktere besser.

Also ich finde dass es wirklich darauf ankommt. Denn ich bin eigentlich immer ein Fan von Englischen Namen nur bei Warrior Cats bin ich im größten Zwiespalt den es geben könnte. Die Beispiele dazu wurden eh schon gebracht :3

Ich gebe jetzt auch mal meinen Senf zu dieser sehr aktuellen Diskussion dazu *hust*. Jedenfalls fiel meine Wahl auf "Englisch". Ich persönlich finde einfach, dass die englischen Namen zum Großteil viel besser klingen und sind ja auch eigentlich das Original. Habe gar keine Ahnung wie oft die Namen schon falsch ins Deutsche übersetzt wurden. Zum Beispiel heißt Eichhornschweif (hört sich irgendwie mega scheiße an owo) heißt im Englischen ja auch Squirrelflight, also Eichhornflug/Eichhörnchenflug, was ich viel schöner finde, obwohl ich gerade bemerke, wie hässliche die Vorsilbe Eichhorn- generell ist. Zumindest im Deutschen. xD Ich finde Englisch ist an sich einfach eine schönere Sprache, aber es gibt auch bestimmt Namen die im Englischen komisch klingen. Trotzdem habe ich Englisch gewählt.

Bommel ~

Weiss nicht aber die englischen Namen klingen irgendwie die meisten besser. Was mich auch aufregt, ist dass sie manchmal so komisch übersetzt wurde, dass die Bedeutung sich verändert. Also ja bin pro englisch in der Hinsicht.